Hurricane Irma on Thursday pounded the Caribbean, shredding homes and weather records and leaving at least 10 people dead before honing in on the United States where up to a million people were ordered to flee.